【影視英文】巴黎街頭時尚必備 時下流行的貝蕾帽、鴨舌帽英文這樣說!

繼上一篇:【影視英文】走在巴黎街頭的時尚,你知道花格子襯衫、針織上衣、高領毛衣英文怎麼說嗎?

今天小編要來繼續介紹除了上衣、裙褲以外的穿搭單品!

你知道光是帽子,在英文不是只有 hat 這個單字嗎?

你知道光是 boots 就有分好多種嗎?

大家準備好了嗎!讓我們再一起進入 Emily 的時尚世界吧!

一、帽子

Hat 帽子

Hat 是台灣人最熟悉的帽子種類,但其實他只是眾多「帽子」的其中一種,

專指有一圈帽簷的帽子。英國是著名的帽子王國,他們最常戴的就是這種 hat。

【舉例】

  • Bucket hat 漁夫帽
  • Striped straw hat 條紋草帽
  • Bobble hat (頂部有小圓羊毛球的)羊毛帽子

Cap 鴨舌帽

最常看到的鴨舌帽,或稱棒球帽,就是所謂的 cap。

當作名詞時,是指有帽舌的帽子,

但也有例外是指「有防水功能的」帽子,

例如 swimming cap(泳帽)、shower cap (浴帽)。

Beret 貝雷帽

這是一種圓形、平頂的帽子,質地多半柔軟,

源自於十九世紀的法國、西班牙地區。

也許不是所有人都對貝雷帽這個名字這麼熟悉,

但其實他在歷史中出現的頻率,絕對超過你的想像。

比方說二戰中,許多軍人的制服帽,都是屬於貝雷帽的一種;

著名革命家切格瓦拉的經典服裝,

就是戴上一頂鑲有銅星標誌的黑色貝雷帽。

而在現在,戴上一頂貝雷帽,就會給人一種藝術家的氣質。

Beanie 小圓便帽

Beanie 是小圓頂的帽子,多半是針織或毛帽(Knit Beanie),

沒有過多的裝飾或是造型。又稱 knitting cap、stocking cap 或 tuque。

二、鞋子

Sneakers 運動鞋

Sneak 作為動詞,表示溜走,

那麼適合快速溜走的鞋子,就是 Sneakers(運動鞋)。

乍聽之下,或許運動鞋似乎和時尚有點扯不上邊,

但是以運動休閒做為造型的鞋子,也算是時下流行的單品,

如鞋底做成鋸齒狀的老爹鞋(Chunky sneakers)就是其中之一。

Heels 跟鞋

女人可以沒有身高,但不能沒有高跟鞋!

不過高跟鞋其實也有分,泛指所有高跟鞋,

稱作 High heels;其中比較低跟,

且可以穿比較久、沒有特別裝飾的跟鞋,稱作 Pumps;

而特別細高跟鞋,則叫做 Stilettos。

Boots

Boots 就是指整個包鞋,且覆蓋到部分小腿或甚至大腿的鞋子。

和 Heels、Hat 一樣,Boots 也有很多種款式,

其實也有很多種鞋款都可以被稱作 Boots。

【舉例】

  • Split Toe Boots 分趾靴
  • Ankle boots 短筒靴
  • Striped sock boots 條紋襪靴
  • White leather boots 白皮靴
  • Floral studded boot 印花卯丁靴
  • Red lace up boots 有緞帶(鞋帶)的紅靴

三、皮包

Faux fur tote bag 人工毛托特包

Tote 作為動詞時,表示「搬運、攜帶」,

因此,托特包是指沒有完全密封(unfastened),

且有兩條互相平行背帶,適合搬運物品的的大包包。

通常是以帆布作為布料,且可裝載容量較大,

經常會在大賣場,或品牌贈品等。而在時尚界,

托特包還會加上許多其他元素,

例如用 Faux fur(人工毛)做成托特包,

就會給人一種時尚但又帶點休閒活潑的感覺。

Fur flap bag 絨毛翻蓋式皮包

Flap 作為名詞,表示翻蓋或口袋的遮蓋。

因此,當皮包的也是用翻蓋方式開闔時,也是用 flap 這個字來表示,

也就是一般皮包最常見的款式,Flap bag。

Handbag 手提包

在大多情況下,

Purse 是指裝零錢的小錢包,而 handbag 是稍微更大一點,

能夠多裝一些女性個人用品,且方便提在手上的中小型包包。

但在美國北部或其他英語系國家,有時候兩者是可以通用的。

Bucket bag 水桶包

水桶包首度亮相是由 LV 在西元 1932 年推出,

隨後在款式和顏色樣式上不斷變化,

又在 2003 年,再度被 Mansur Gavriel 發揚光大。

直到現在,一直都是時尚界的熱銷單品。

四、配件

Brooch 胸針

胸針的存在,看似可有可無,但卻是畫龍點睛。

Brooch 有時也可以拼做 Broach,

表示別在胸前的裝飾,又做 Breastpin。

而他的搭配動詞,就是最基本的 wear。

Earrings 耳環

在耳朵上掛了一個環,就是 ear 加上 ring,表示耳環。

而 earrings 通常是指耳針式的耳環,

若要強調耳夾式,則可用 clips-on。

耳環的款式有很多,最常見的三種就是有懸垂式的(drop and dangle)、

環狀的(hoop)以及釘狀的(stud)。

【舉例】

  • Hoop earrings 環狀(大圈)耳環
  • Pearl drop earrings 珍珠垂墜耳環
  • Long chain earrings 長鏈耳環

Sunglasses 太陽眼鏡

太陽眼鏡也是時尚迷的愛,除了描述整個風格版型,

如飛行眼鏡(aviator)、粗框(retro square)

或是鏡框上方加粗(browline),也可以用鏡片的形狀來表示,

如貓眼(cat eye)、方框(square)、圓框(round)。

大家都記得了嗎?希望大家下次在購物的時候,

可以不再迷茫,也可以想到這些單字喔!

首次註冊可享免費一堂試聽課,千萬不要錯過~