【遊戲英文】「大吉大利,今晚吃雞!」與朋友增進友誼就靠吃雞了!

 

通勤時間愈來愈多人喜歡玩手機遊戲,你知道大家玩的遊戲是什麼嗎?

為什麼大家總說「要不要吃雞」呢?今天就讓小編來與你分享「吃雞」吧~

一、

手遊 Mobile Game,顧名思義就是手機遊戲。

 

[補充]

mobile 移動式的

mobile toilet 移動廁所

automobile 汽車

 

《絕地求生》PlayerUnknown’s Battlegrounds

是一款多人制大逃殺寫實射擊遊戲(multiplayer battle royale game)。

在每局比賽結束,玩家能以他們在比賽中生存時間、傷害、殺死敵對玩家的數目,

獲得相應的遊戲貨幣(Battle point),而貨幣可用來購買改變角色外表(appearance)的道具(prop, accessory)。

 

GamePlay 玩法

玩家可以選擇組隊(enter the match)或單獨(solo),

每一局遊戲最多100名玩家參與,

他們被投放在絕地島(battlegrounds)上空,

遊戲剛開始跳傘(parachute)時,玩家身上皆一無所有,

需靠自己或團隊搶奪物資(resource),

競爭生存到最後的人或團隊就會贏得比賽。

 

二、

「大吉大利,今晚吃雞!」

「Winner winner, chicken dinner」

遊戲中,若獲得第一名,螢幕的最後會顯示這句話。

而「吃雞」也成為玩「絕地求生」的代稱。

 

“Winner winner, chicken dinner.”

是美國賭場(casino)中,賭客時常使用的一段話。

 

賭場中有一款三種菜色的雞肉晚餐,

含馬鈴薯、蔬菜、3塊雞肉,價格1.79美元。

當時一場賭局最低下注標準為2美元,

只要贏了一次賭局,就有2美元去買雞肉飯吃!

 

三、

吃雞時,可以選擇要自己玩,或是與夥伴們組隊:

playing solo 單獨

playing duo/ squad 兩人組/ 小隊

 

遊戲進行時,需要積極與對手們搶奪物資、武器、裝備,

下面是遊戲中會出現的物品:

[weapons 武器]

ammunition 彈藥

attachments 配件、附加裝置

assault rifles 突擊步槍

submachine guns 衝鋒槍

carbines 卡賓槍

sniper rifles 狙擊槍

light machine guns 輕機槍

shotguns 獵槍、霰彈槍

pistols 信號槍

melee weapons 近戰武器

 

[equipment 設備]

goggles 護目鏡

vests 防護背心

helmets 頭盔

jackets 夾克

masks 防護面具

 

[vehicles 交通工具]

coupes 雙門小轎車

off-road 越野車

sedans 轎車

trucks 卡車

motorcycles 摩托車

boats 船

buses 公車、巴士

planes 飛機

 

遊戲中,玩家們也需要時時注意彼此的位置,以及安全區的範圍:

landmarks 地標

graphical maps 圖形地圖

safe zone 安全區

consumables 消耗品

airdrop 空投

 

同時,玩家與夥伴們會用語音聊天、溝通,

下面是常見的對話:

 

Let’s get in the circle.

我們進圈吧。

 

I am goint to loot the school.

我要去掠奪學校。

 

遊戲時,任何風吹草動都需要小心:

Watch your back!

注意身後!

I’ll take care of thenorth side.

我會看著北方。

I hear a car.

我聽見車聲。

I got two squads around me.

我身旁有兩隊人。

 

當需要夥伴的支援時,就能說:

I need some covering fire.

我需要火力掩護。

 

當夥伴需要援助,可以告訴夥伴:

Hold on there. I am moving up.

撐住,我馬上過去。

 

看完小編的介紹,對於這遊戲是不是更加了解了呢?

快來「大吉大利,今晚吃雞!」吧!

也不妨跟Engoo老師討論一下國外最熱門的手遊吧!

 

參考資料:

How to Play Guide for PLAYERUNKNOWN's BATTLEGROUND. GamePedia. 2018. [online] available from: https://pubg.gamepedia.com/How_to_Play_Guide_for_PLAYERUNKNOWN%27s_BATTLEGROUNDS