【英文口說】雅思口說沒聽到怎麼辦？10 個請對方再說一次的方法，學會就別再說「蛤？」

編譯／王新語

小編在準備雅思口說時，最害怕的就是聽不懂考官的問題，但是聽不懂、沒聽到都沒關係，只要有禮貌地請考官重複一次或換句話說，聽懂之後再回答問題更保險！

但是既不能說「蛤？」，也不能說 “What?”，那到底要說什麼才對？

這次 engoo 將提供 10 種說法，簡單地請對方覆述給你聽！

---

Sorry?

雖然 “Pardon?”、“Excuse me?” 都是「不好意思」，但其實對母語者來說前者有點過時，後者有點太直接， 所以說最簡單的 “Sorry?” 是最安全的！

【提醒】記得說 “Sorry?” 時，尾音要上揚。

Could you say that again?

使用 “could” 開頭較為禮貌、委婉，這句話也可以這樣說：

• Would you mind saying that again?（你介意再重複一次嗎？）
• Sorry, could you say that again, please?（不好意思，可以請你再說一次嗎？）

如果對方是比較親近的人或場合沒有那麼正式時，可以不用太委婉：

• Say the last part again?（最後一部分再說一次）
• Say your name again? I just want to make sure I know how it’s pronounced.（再說一次你的名字，我想確定我發音是對的。）

What was that?

這句話和 “What?” 其實差不多，只是沒有那麼直接。你也可以說整句 “What was the thing you just said?”。如果要更有禮貌，可以說 “Sorry, what was that?”。

What did you (just) say?

用這句話請別人重複時，務必小心語氣和表情，不然一不小心就變成「你在說什麼？！」「你在說什麼鬼話？」，對方可能會不明所以。

為了避免誤會，我們前面可以加上 “sorry” 來緩和語氣：

• Sorry, what did you say? I didn’t hear.（不好意思，你剛剛說什麼？我沒有聽到。）
• I’m sorry. What did you just say? There was some noise in the background.（我很抱歉，你剛剛說什麼？背景有點雜音。）

… what?

注意這邊不是直接講 “What?”，而是先重複對方說的前半部分，沒聽到的地方用 “what” 填補。

我們也可以將 “what” 改成 “where”、“when”、“who”，例如：

• You’re going where this afternoon?（你中午要去哪裡？）
• She’s talking to who right now?（她現在在跟誰說話？）

這個方法可以只問一個字、一個地方、一個人物，比起讓對方重複整句話更精確。

I didn’t get that.

這句話意思為「我沒聽到」，動詞 “get” 意思雖然不是聽到，但我們可以理解成「我沒有收到你說的話」，這句話可以這樣說：

• I’m afraid I didn’t get that.（恐怕我沒有聽到。）
• Sorry, I didn’t get the last bit. Say that again?（不好意思，我沒有聽到最後一點，再說一次好嗎？）

I didn’t catch that.

這句話直譯為「我沒有接到」，想像對方說的話是一顆球丟過來，但是你沒接到、沒聽到。

• Sorry, I didn't catch that.（不好意思，我沒聽到。）
• Sorry, I didn't quite catch that last part.（對不起，我聽不太清楚最後一部分。）

I missed that.

“miss” 除了「想念」，也有「錯失」的意思。所以 “I missed that.” 就是「沒有聽到」。

• Would you mind repeating yourself? I missed the last bit.（你可以再重複一次嗎？我後面沒聽到。）
• Sorry, I missed that.（對不起，我沒聽到。）

I’m not sure I heard correctly.

這個用法比起 “I didn’t hear you.” 更適合用在正式的場合：

• I’m not sure I heard correctly. Could you repeat the question, please?（我不確定我聽得對不對，可以請你再說一次嗎？）
• I’m not sure I heard the last part correctly. You were saying that he wanted to quit his job?（我不確定我最後一部分有聽清楚，你剛才說他想要辭職嗎？）

Could you tell me again … ?

有時候我們當下忘記前面對方說的事情，這時就可以這樣問：

• Could you tell me again why you chose to move to Germany?（你可以再跟我說一次為什麼你選擇搬去德國嗎？）
• I know you already mentioned this, but could you tell me again how they met?（我知道你剛剛有提到，但你可以再跟我說一次他們如何相遇的嗎？）

同場加映：重複後還是聽不懂，怎麼辦？

如果對方重複一次，你還是沒聽到，有這幾種方式可以說：

正式版：

• Sorry, one more time, please.（對不起，請再說一次。）
• Sorry, I missed that again. Could you repeat that one more time, please?（不好意思，我又沒聽到了，可以請你再說一次嗎？）

找理由版：

• I’m so sorry. The noise is making it difficult for me to hear you. Could you say that again?（我真的很抱歉，噪音大到我聽不到你說什麼，你可以再說一次嗎？）

開玩笑版：

• Clearly, I need to get my ears checked! Would you mind repeating that for me, one last time?（顯然我需要去檢查耳朵！你可以幫我再重複一次嗎？最後一次。）

---

如果像小編這種聽力真的很差的人，最好把每一種用法都背得滾瓜爛熟，輪流用，不然自己都說到不好意思了，反正沒聽到就先 say sorry：）

也歡迎預約 engoo 的課程找到適合你的老師，練習雅思口說！

engoo 專屬口說教材：
雅思 IELTS Speaking Test Preparation
托福 TOEFL iBT® Speaking
多益 TOEIC® Speaking Actual Test

延伸閱讀：
【英文作文】轉折詞是雅思、托福寫作高分關鍵！如何在文章中流暢地表達「首先」、「再來」、「最後」？個人頭像照片
【考試自學攻略】出國讀研究所、國外工作、進外商必備！雅思 IELTS、托福 TOFEL、全民英檢 GEPT 等英文口說考試準備方法

• IELTS Speaking
• 英文口說
• 雅思口說