【主題單字】西裝、袖口、單衩、翻領、口袋的英文這樣說

文/ 許湘其

西裝外套最早源自於十七世紀歐洲的軍裝

法王路易十四將軍裝外套改得更合身,被視為西服的濫觴

到十八世紀,現代意義的西服出現在英國

西服是作為夜晚活動結束後,較休閒的服飾

而現今,整套的西裝被視為正式場合的服飾

單一的西裝外套、西裝褲也經常與其他服裝元素搭配

完美展現時尚與專業度的結合

現在就讓我們來了解一下西裝各個部位的英文吧!

suit 西裝;套裝 (n.)

suit有許多意思,在這裡我們指一整套的西裝

一套完整的西裝包含:

suit jacket(西裝外套)、suit pants(西裝褲)、shirt(襯衫)

並且較正式的西裝外套和西裝褲要是同個圖案、花紋

【例句】

Those men were wearing black suits.

那些男人都穿著黑色的西裝套裝。

cuff 袖口(手);翻邊(褲) (n.)

cuff這個詞,大多數指上衣的袖口,也可以指西裝褲褲管的翻邊

西裝褲翻邊原本是為了防止雨水潑濺

後來成為一種設計款式,但現今這樣的西裝褲設計較少見

【例句】

He is wearing a shirt with white cuffs.

他穿著白色袖口的襯衫。

lapel 外套上的翻領 (n.)

指西裝外套上,靠近頸部、上胸口的翻領設計

現下的西裝外套翻領,大致上分為三種:

notch lapel(表準領、十字領):最為常見的款式,適合日常商務

peak lapel(劍領、尖領):最正式的設計,適合婚禮、宴會與日常商務

shawl lapel(圓領):適合搭配燕尾服,出席婚禮、酒會、晚宴、宴會等場合

其中

notch的意思是V型切口 (n.)

peak為最高點、山峰 (n.)

shawl代表披巾、披肩 (n.)

【例句】

She wore a flower in her lapel.

她別了一朵花在西裝外套的翻領上。

vent 開衩 (n.)

西裝的開衩,在西裝外套背面

為了要在馬上活動方便,所以衍伸出開衩的設計

西裝外套的開衩,可以分為:

no vent(不開衩)

single vent(中央單衩)

double vents(兩旁雙衩)

【例句】

Her navy blue suit jacket has a single vent.

她海軍藍的西裝外套背後有著中央單衩的設計。

pocket 口袋 (n.)

一般來說,西裝外部至少會有三個口袋:左胸前口袋、下兩側口袋

其中只有左胸前口袋可以放東西,但僅限袋巾

下兩側口袋也不宜放東西,因為重量不均勻會導致西裝變型

有時候西裝外套右下側的口袋會有兩個

這個復古的設計稱之為ticket pocket

顧名思義是要來放置戲院票券

現在雖然不再需要口袋專門放置票券,但許多英式西裝仍保留此項設計

【例句】

He thrust his hands in his pockets.

他把雙手插進口袋裡。

button 扣子 (n.)

西裝可分為無扣、單釦、兩顆釦、三顆釦

最為常見的兩顆釦、三顆釦西裝

其英文是two-button suit、three-button suit

【例句】

Please fasten your buttons.

請你把扣子扣好。

今天的西裝相關單字都學起來了嗎?

除了會辨認之外,也要唸的出來

記得上Engoo找老師確定自己每個單字的發音喔!

參考資料

Antonio, C. Suit Jacket Vents | Which Style for Which Body Type | Single Vent | Double Vent | No Vent Jackets.[Online]. [Accessed 2 October 2019].

Available from:https://www.realmenrealstyle.com/suit-jacket-vents-transcript/  Wikipedia.Lapel.[Online]. [Accessed 2 October 2019]. Available from:https://en.wikipedia.org/wiki/Lapel