【生活英文】「乾杯」英文除了 "Cheers!" 還能說什麼?各種常見啤酒品牌英文這樣說!
文/Zack Hsu
學習英文的你,應該多少會希望可以多多與不同文化背景的人交流吧!
如果不知道怎麼認識外國人,俗話說得好:「酒喝下去就嗨了!」(其實沒有人這樣說過)
不過,根據小編認識在臺灣的外國人的經驗,喝酒的確是很好開話題、交朋友的方式!
所以這篇文章中, Engoo 要和大家分享各種知名啤酒的品牌名稱,
下次就可以自己最愛的酒作為聊天話題啦!
(本篇文章非為任何酒類品牌廣告,僅為英語教學用途)
(提醒:未滿 18 歲禁止飲酒,並且喝酒不開車,開車不喝酒,要對自己和他人負責喔!!)
Beer|啤酒
啤酒算是最容易取得、最便宜的酒類了!因為酒精濃度較低,很容易不小心喝到爛醉,
享受之餘更要注意不要飲酒過量囉!
至於啤酒英文 “beer” 到底可不可數呢?
答案是兩者都對!
當不可數名詞時就像 “water”、 “milk” 等液體一樣,
可以搭配單位量詞 “a glass/pint/bottle of(一杯/品脫/瓶)” 使用;
當可數名詞時指「一杯/一瓶啤酒」,搭配的動詞是 “have” 或 “grab”。
【例句】
Chug!|乾掉!
大家熟知的 "Cheers!" 是敬酒時常說的一句話,指「慶祝」,對應到中文的「乾杯」。
但如果是在派對上的喝酒遊戲中喊的「乾掉!乾掉!」的那種乾杯,
英文會用到 "chug" 這個動詞,指「一口氣大口灌完飲料」。
【延伸閱讀】
【美食英文】熱炒店「鳳梨蝦球」、「蔥爆牛肉」、「鹹蛋苦瓜」等 12 道常見菜色英文怎麼說?「酒促」英文怎麼翻?
下面就來看看臺灣有什麼常見啤酒品牌吧!
-------------------
Taiwan Beer|台啤
首先一定要先提到臺灣的驕傲「台啤」啦!
外國人來到臺灣,怎麼能不喝喝當地的啤酒呢!
台啤英文名稱就是 “Taiwan Beer”,而其中還有:
「經典(Classic)」、「金牌(Gold Medal)」、「18 天(18 Days Draft Beer)」等系列。
Budweiser|百威
來自美國的「百威」原文名稱是 “Budweiser”,讀法是 “bud-wei-ser”,很直觀吧!
不過這個名字其實是德文,指「來自捷克布傑約維采的」,
這座城市的德文是 “Budweis”,後面加上字尾 “er” 指「來自......的」。
(這屬於你一輩子應該都用不到的冷知識。)
(資料來源:Beervana: THE BUDWEISER IRONIES)
Heineken|海尼根
海尼根應該也可以說是無人不知無人不曉的啤酒品牌!
原文名稱是荷蘭文 “Heineken”,英文唸法是 “hai-nuh-kun”。
海尼根啤酒一般有「經典(Original)」和「星銀(Silver)」兩種常見系列,
近年更有推出「0.0 零酒精啤酒」(英文可以直接讀為 “zero point zero”),
讓未成年或不能喝酒的民眾也能一同享樂。
Corona|可樂娜
《玩命關頭》系列電影中「唐老大」最喜歡的啤酒「可樂娜」,
絕對是一個電影置入行銷的成功案例!
該品牌英文名字是 “Corona”,意思是「皇冠」,看著看著有沒有覺得很熟悉呢?
沒錯,和「新冠肺炎」”Coronavirus” 中的 “Corona” 是同一個字!
可想而知,這個品牌在疫情期間也承受了很多誤會和委屈......QQ
KIRIN|麒麟
Asahi|朝日啤酒
除了歐洲外,日系啤酒也是不少人的心頭好!
說到日本啤酒很多人會第一個想到「麒麟 KIRIN」和「朝日 ASAHI」!
前者最有名的產品為「KIRIN 一番搾」,官方英文名稱是 “KIRIN ICHIBAN”,
唸法對臺灣人來說一定很容易,就是「KIRIN 一級棒」。
而後者最有名的「辛口啤酒 Super DRY」,不是指「辣啤酒」而是「不甜的啤酒」喔!
英文的 “dry” 是指「不加糖的啤酒」。
Paulaner|保拉納
說到德國,會想到啤酒;說到啤酒,會想到德國。
德國最有名的就是「黑啤」,英文是 "dark beer",近年來在臺灣的超商、超市也都能看見。
「保拉納」是德國銷量第一名的啤酒,原文名稱是 “Paulaner”,發音是 “po-la-nuh”。
(非廣告:小編個人認為害怕啤酒苦澀味的朋友可以試試看德國黑啤!)
Buckskin|柏克金
柏克金 “Buckskin” 讀法是 “buck-skin”,雖是德系風味啤酒,
但其實柏克金是大家都熟悉的臺灣公司「金車」所推出的產品,
並且在各項國際啤酒賽事都有獲獎,和台啤一樣都是臺灣之光呢!
-------------------
加碼:怎麼在酒吧用英文點啤酒?
人到了國外,總會忍不住在一天結束前到酒吧喝上一杯,
這時想要用英文點啤酒的話,可以參閱這篇:
【生活英文】如何用英文在酒吧點啤酒?你會形容啤酒的柑橘香、苦味、麥芽味等香氣嗎?
裡面還包含了拉格、艾爾、皮爾森等不同種類啤酒的小知識,
以及可以用來形容啤酒的形容詞,內容非常實用豐富!
-------------------
希望各位看完這篇都知道了這些超商常見啤酒的英文名稱,
下次就能和外國朋友們分享自己最愛的啤酒品牌囉!
如果你更偏好強烈的威士忌或是喜歡調酒,那麼可以參閱這幾篇延伸閱讀,
學習超實用相關英文喔:
【生活英文】單一麥芽、調和威士忌英文是什麼?Johnnie Walker 等常見品牌英文這樣唸!
最後還要再提醒一次:未成年禁止飲酒,也切勿酒駕。飲酒過量,害人又害己!