【生活英文】肝臟、肺臟、胰臟、腎臟等人體器官的英文這樣說！
文／許哲瑋
小編在大學上過「生理學」後，真的被人體的奧妙驚艷到了！
各個器官、每條血管都以我們意想不到的方式相互扶持、運作，
卻也因為這樣，常常是牽一髮而動全身，只要一個部位出問題，真的全身都會被影響！
這次大家就一起來看看各個器官的英文怎麼說，
如果到了國外不幸需要就醫（希望不要發生），或許就會派上用場喔！
Organ｜器官
首先，「器官」本身的英文是 “organ”，形容詞是 “organic”，和「有機的」同一字。
若看到 “failure” 一起出現，代表「器官衰竭」。
【例句】
He died of multiple organ failure at the age of 85.
他死於多重器官衰竭，享壽 85 歲。
【補充】
Organ 另一個常見的意思是樂器「管風琴」，真的差超多的對吧！
Heart｜心臟
想必大家對於 “heart” 這個字都已經很熟悉了！
心臟停止跳動後血液無法流動，身體細胞就得不到養分，最後便會死亡！
（資料來源：馬偕紀念醫院）
「心臟病」是 “heart disease”，而 “heart attack”，指的是「心臟病發作」 。
【例句】
My heart skipped a beat when I witnessed the car accident.
親眼目睹那場車禍時，我心跳都漏了一拍。
【補充】
“My heart skipped a beat” 可譯為「我的心跳漏了一拍」，指感到興奮或緊張。
Lung｜肺臟
肺的功能是把氧氣帶進血液，同時排出體內二氧化碳，
可以說是人體呼吸最重要的器官。
（資料來源：全民健康基金會）
【例句】
It was no surprise to me that Kevin, a chainsmoker, was diagnosed with lung cancer.
Kevin 這個老菸槍會被診斷出肺癌，我一點都不意外。
Liver｜肝臟
各位酒國英雄要注意你們的肝臟了！
因為肝臟其中一個主要功能就是「解毒」，過量酒精下肚後，肝臟就得加班代謝酒精，
久而久之就會變成過勞的社畜，嚴重影響身體健康！
另外，肝臟還有其他功能，如製造蛋白質、儲存肝醣、維生素等，
所以真的要小心肝呀各位！
【例句】
Don’t drink too much alcohol, or your liver will suffer, and so will you
不要喝太多酒，不然肝臟就會受苦，你也會跟著受苦！
Kidney｜腎臟
腎臟功能包含調解水份、電解質、血壓，並排除體內廢物，
萬一腎衰竭（腎臟功能喪失），就好像沒人幫你倒垃圾，
身體會水腫、變胖，體內廢物無法排除，導致噁心、食慾差等。
（資料來源：花蓮慈濟醫院）
【例句】
When your kidneys fail, you’ll need to go through hemodialysis regularly, even when you’re on vacation.
腎衰竭後，你就需要洗腎，就算出遊度假時也需要。
（因為正常人有兩個腎臟，所以通常都會以複數型出現，除非單指其中一顆。）
【補充】
“Hemodialysis” 是「血液透析」，俗稱「洗腎」、「洗腰子」，
也就是透過機器進行腎臟本該有的功能。
Pancreas｜胰臟
胰臟會分泌胰島素（insulin），以抑制血糖過高，另外也會分泌酵素以利小腸吸收養分。
（資料來源：國泰綜合醫院）
【例句】
The pancreas produces insulin to regulate the blood sugar level.
胰臟會分泌胰島素來調節血糖。
題外話：小編第一次認識這個字是高中家裡狗狗因為胰臟炎（pancreatitis）過世時：（
Stomach｜胃
胃的功能主要為儲存食物，並幫助小腸消化吸收。
（資料來源：馬偕紀念醫院）
有時候吃太快，或攝入某些食物（像豆漿），會導致胃脹氣（bloating）；
吃飽飯後馬上躺下可能會造成胃食道逆流（Gastroesophageal reflux disease，簡稱 GERD）。
【例句】
My stomach had not been feeling well, and it turned out I had a stomach flu.
我的胃有段時間一直很不舒服，結果是因為得了腸胃炎。
Small intestine｜小腸
Large intestine/Colon｜大腸
小腸主要功能為消化食物、吸收養分，表面佈滿絨毛以增加吸收表面積。
（資料來源：嘉義長庚紀念醫院）
大腸主要功能則是吸收大部份水分，並蠕動以讓糞便排出（”defecation” 指「排便」）。
（資料來源：衛福部台南醫院）
【例句】
The small intestine digests food and absorbs nutrition, while the large intestine absorbs water and helps with defecation.
小腸消化食物、吸收養分，而大腸會吸收水分並幫助排便。
The "small" intestine measures up to 3 to 7 meters long, while the length of "large" intestine measures about only 1.5 meters.
「小」腸拉直後，全長可達 3 公尺至 7 公尺，反而「大」腸只有約 1.5 公尺長喔！
器官疾病相關單字補充
Inflammation｜發炎／炎症（n.）
形容詞「發炎的」是 “inflamed”；「容易引起發炎的」是 “inflammatory”。
Swollen｜腫大的（adj.）
動詞「腫起來」是 “swell”。
Transplant｜移植手術（n.）／移植（v.）
Surgery｜手術（n.）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望讀完這篇後，各位對於自己的器官及其英文說法有更多認識了！
身體的器官不需要你下達任何指令就會自己以如此精確、聰明的方式運作，
但天有不測風雲，一但身體健康出問題，能救你的不是神明、不是巫術，而是醫生！
【延伸閱讀】
【主題單字】醫院常見小兒科醫師、內科醫師、皮膚科醫師等英文這樣說！
【生活英文】集體食物中毒英文怎麼說？急診室 ER、加護病房 ICU 全名是什麼？
【運動英文】闊背肌、二頭肌、斜方肌等等肌群英文怎麼說？健身單字上肢篇
【運動英文】股四頭肌、臀部、小腿等肌肉英文怎麼說？健身單字下肢篇
