【生活英文】「麻醉藥」英文怎麼說？MRI 是什麼？來學學藥師、護理師、物理治療師等醫院常見單字
文／許哲瑋
雖然大家都希望開開心心出門，平平安安回家，
但有時候就是真的那麼衰，出國還是遇到需要進醫院的狀況。
先前 Engoo 部落格上已經有一篇介紹醫院各科別的英文單字：
【主題單字】醫院常見小兒科醫師、內科醫師、皮膚科醫師等英文這樣說！
以及「食物中毒」相關英文單字：
【生活英文】集體食物中毒英文怎麼說？急診室 ER、加護病房 ICU 全名是什麼？
而這篇更會另外介紹到藥師、護理師等等其他醫院常見詞彙，
希望各位旅遊時不會真的用上！
Department｜科別
醫院的「科別」英文用 "department" 表示，和大學科系跟公司部門一樣。
用法是 "department of ..."。
Radiology｜放射科
字根 “radio-” 指「放出光線的」， “radiology” 指「放射科學」。
Radiologist｜放射科醫師
放射科醫師是專科醫師，專業是「判讀影像」和「介入治療」，
英文是 “radiologist”，字尾的 “-ist” 指「某某領域人士」。
Radiographer｜醫事放射師
「放射科醫師」和「放射師」是兩種不同職業喔！
醫事放射師並非醫生，專業是「操作放射科儀器」、「取得影像供醫師判讀」，
也就是健康檢查時幫我們按下 X 光機的那位！
可以從英文的 “radiographer” 中的 “graph”（圖像）來記。
（資料來源：中華民國放射線醫學會）
【例句】
The doctor referred her to the radiology department for an X-ray to check for any fractures.
醫生將她轉診至放射科照 X 光，檢查看看有沒有任何骨裂。
The radiologist reviewed the MRI scans for any signs of abnormalities.
放射科醫師研判核磁共振影像，找出異常處。
The radiographer carefully positioned the patient for the X-ray.
放射師仔細地為照射 X 光的病人擺位。
MRI｜核磁共振
大家耳熟能詳的 MRI 或「核磁共振影像」，
英文全名是 “magnetic resonance imaging”，
其中 “magnetic” 指「磁力的」； “resonance” 指「共鳴、共振」。
Anesthesiology｜麻醉科
英文名詞 “anesthesia”（英式拼法為 anaesthesia）指「麻醉狀態」，
字尾改成 “-ology” 指「麻醉專科」。
Anesthesiologist｜麻醉科醫師
和放射科相同邏輯，只要把字尾改成 “-ist” 就是指「麻醉科醫師」。
【例句】
She decided to specialize in anesthesiology after medical school.
醫學系畢業後，她決定成為麻醉專科醫師。
The anesthesiologist closely monitored the patient's vital signs during surgery.
手術過程中，麻醉科醫師一直密切觀察著病患的生命跡象。
Anesthetic/Sedation｜麻藥／鎮靜劑
「麻醉藥」英文是 “anesthetic”；「鎮靜劑」英文是 “sedation”，
前者是會讓你直接秒睡、感受不到痛的那種，
後者是會讓你放鬆、慢慢睡著的藥物。
General/Local anesthesia｜全身／局部麻醉
“General” 指「普遍的」，在此指「全身性的」；
“Local” 大家都知道其「在地的」之意，這邊指「局部的」。
【例句】
The patient was given general anesthesia before the surgery to ensure they felt no pain.
手術前病患已被全身麻醉，以確保不會感到任何痛楚。
Emergency medicine department｜急診醫學科
急診醫學科可是救命最前線！
英文是 “emergency medicine”，這裡的 “medicine” 不是指「藥物」，
而是「醫學、醫術」。
Emergency physician｜急診科醫師
急診科醫師英文和其他科別不同，不是字尾改成 “-ist”，
而是用和內科醫師同一字： “physician”。
【例句】
The emergency physician quickly assessed the patient's condition upon arrival at the hospital.
病患送達醫院時，急診科醫師立即評估狀況。
Rehabilitation department｜復健科
動詞 “rehabilitate” 指「復健」（或「勒戒」），
後面加上 “department” 就是醫院的「復健科」。
Rehabilitation physician｜復健科醫師
和「急診科」一樣，復健科醫師用的也是 “physician” 這個字。
【例句】
The rehabilitation physician designed a personalized exercise program to help the patient recover from their injury.
復健科醫師為那位病人量身定制了一套運動，幫助他復原。
Pharmacy｜藥局
一般外面的藥局和醫院裡的領藥處，英文都是 “pharmacy”。
Pharmacist｜藥師
把 “pharmacy” 字尾改成 “-ist” 就是指「藥師」。
【例句】
The pharmacists at the new pharmacy are all professional and friendly.
新藥局的藥師都很專業、親切。
(Registered) Nurse｜護理師
護理師是醫院面對民眾的第一線。
護理師和護士差別在於學歷：前者有大專學歷，後者是高職學歷，
兩者皆須通過國考取得證照，所以都一樣很專業！
一般來說，用 “nurse” 就可以表達護理師／護士，
若要特別表明「護理師」可以在前面加上 “registered”（已經註冊的）；
護士則是 “licensed practical nurse”。
【例句】
The nurses struggle to provide adequate care due to the overwhelming workload and understaffed conditions in the hospital.
由於過多的工作量及人手不足，護理師們無法提供足夠的照護。
Physical therapist｜物理治療師
物理治療師英文是 “physical therapist”，常簡稱 “PT”。
其中 “physical” 指「人體的」，但中文還是取其「物理學的」之意來命名；
“Therapist” 則是「治療師」的意思，從 “therapy”（療法）一字而來。
【例句】
My physical therapist suggested that I do unilateral exercises to prevent muscle imbalance.
我的物理治療師建議我做單邊運動，以免肌肉不平衡。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望各位讀完這篇都有學到醫院相關單字，
也希望各位不要常常以患者身份見到本篇提到的這些人物！
如果你覺得這篇文章有幫助的話，不妨也分享給親人朋友吧！
（本篇例句僅為語言學習參考用，無任何醫療建議）
