【信件英文】英文母親節卡片怎麼寫？用這幾句話表達對媽媽的愛！

編輯／許哲瑋

母親節又要到了！各位今年想好怎麼慶祝了嗎？

各位都知道母親節是五月第二個禮拜天，今年（2024 年）母親節是在 5 月 12 日，

無論是吃大餐、送禮物還是包紅包，其實只要心意有到，相信媽媽都會很開心！

如果不知道要送什麼，或是沒有太多錢可以花，那寫卡片絕對是很好的選擇！

這次 Engoo 會和大家分享如何用英文寫母親節卡片，

除了傳遞滿滿的心意，也能順便讓媽媽知道學英文的錢沒有白花～～

給媽媽滿滿的稱讚

沒有人不喜歡被稱讚的吧！

所以首先可以先用以下句型來稱讚媽媽：

Happy Mother’s Day to my wonderful mom!｜祝超棒的媽媽母親節快樂！

除了最基本的 “Happy Mother’s Day”，還可以搭配 “wonderful”、 “beautiful” 等形容詞，

更能表達對媽媽的愛喔：

Happy Mother's Day to my incredible mother.
祝我超棒的媽媽母親節快樂！

Happy Mother's Day to my sweet, loving mom!
祝最愛我又疼我的媽媽母親節快樂！

Happy Mother's Day to my patient, selfless, and beautiful mom! Love you!
祝我有耐心、無私又美麗的媽媽母親節快樂！愛妳喔！

The Best Mom｜最棒的媽媽

英文母語者常會用「最高級」來稱讚對方，所以這邊也可以用最高級，

像是 “best”、 “greatest”、 “most beautiful” 等等來稱讚媽媽：

To the best mom in the world, Happy Mother's Day!
祝世界上最棒的媽媽母親節快樂！

You're the best mother I could ever ask for.
妳是對我來說最好的媽媽！

You're the best teacher, best listener, and most amazing mother ever.
妳是最好的老師、傾聽者，也是史上最棒的媽媽！

Happy Mother's Day to the smartest and strongest woman I know.
妳是我認識最聰明、強大的人，祝您母親節快樂！

You’re my role model.｜妳是我的榜樣。

讓媽媽知道她為你樹立了典範，不僅可以表示你對她的愛和尊敬，

也會讓她覺得驕傲喔：

You're my role model. I hope I inherit your patience, big heart, and good looks!
妳是我的楷模。希望我有遺傳到妳的耐心、善良和漂亮外表！

Thanks for being my role model, mom. I look up to you more than I show it!
媽咪，謝謝妳成為我的榜樣。雖然平常可能看不出來，但我真的很崇拜妳！

Did you know you're my biggest role model? Thanks to you, I know how to be a good parent to my own children.
妳知道妳是我最大的偶像嗎？因為有妳，我才知道要怎麼做好父母的角色。

還有滿滿的感恩

當然，母親節就是要表達自己對媽媽的感恩，

所以可以在卡片中寫以下句型：

I’m so lucky to have you as my mother.｜能有妳做我的母親，我感到很幸運。

可以和媽媽說說，能當她的小孩有多幸運：

I'm so lucky to have you as my mother. Happy Mother's Day!
能有妳做我的母親，我感到很幸運。母親節快樂！

Everyday, I feel so lucky you're my mom!
能有妳這個母親，每一天我都覺得很幸運！

I'm the luckiest child in the world, and it's all because of you! Happy Mother's Day!
我是世界上最幸運的小孩，因為有妳！母親節快樂！

Happy Mother's Day! Love, the luckiest son/daughter in the world.
母親節快樂！愛妳！世界上最幸運的兒子／女兒。

I’m grateful for you.｜感恩的心，感謝有妳。

形容詞 “grateful” 表示「感恩」，而且帶有一種「不把一切視為理所當然」的語氣。

I'm so grateful to have such a wonderful mom. Happy Mother's Day!
能有這麼棒的媽媽，我真的很感恩。母親節快樂！

I'm grateful for everything that you've done and everything you still do.
對於妳曾經或正為我做的每件事，我都很感激。

I'm forever grateful for your love, support, and ... let's not forget your wonderful cooking!
我永遠都會感謝妳給我的愛、支持，當然還有妳做的菜！

I wouldn’t be where I am without you.｜如果沒有妳，我不會有今天的成就。

另一種表達感謝的方式是告訴媽媽，如果沒有她，你就不會有今天的成功或快樂：

I don't say it enough, but I wouldn't be where I am without you. Thank you for being my mom.
雖然我平常不太會表達，但如果沒有妳，我不會有今天的成就。謝謝妳當我的媽媽。

I wouldn't have become the person I am without you. Love you to the moon and back!
沒有妳就沒有今天的我。愛妳愛到飛上天！

I couldn't imagine getting through law school without your help and support.
如果沒有妳的幫忙和支持，我真的不知道怎麼熬過讀法學院的那段時間。

My life would have been a mess without you. Thanks for always believing in me even when others didn't.
如果沒有妳，我的生活絕對是一團糟。謝謝妳，在大家都不看好我時，始終相信我。

You’re a hero.｜妳是我的英雄。

被視為「英雄」，應該會讓每位父母都感到開心吧！

I don't know how you do all the things you do for us and still get enough sleep. You're truly a superwoman!
我真的不知道妳是如何為我們做這麼多事還能睡飽的。妳是真正的超人！

You're a hero for bringing a crazy child like me into the world and then loving me for 25 years!
生出我這麼瘋的小孩還能愛我 25 年，妳真的是英雄！

You deserve all the best.｜妳值得最好的。

如果你在母親節那天，有特別準備禮物、大餐或各種禮遇，

很多時候媽媽都會覺得幹嘛花這個錢，這時就可以跟她說：「因為妳值得最好的」：

You're the best mom ever. You deserve all the best. Happy Mother's Day!
妳是史上最棒的媽媽。妳值得最好的。母親節快樂！

Thanks for everything you do for us every day. You deserve to be treated like a queen today!
謝謝妳每天為我們做的所有事。今天妳值得被當成女王款待！

Today's your special day. You deserve to be pampered. Hope you like breakfast in bed!
今天是特別的日子，妳值得受到禮遇。希望妳喜歡送到床上的早餐！

How have you put up with me all these years? You deserve a raise!
這些年來妳是怎麼忍受我的？妳值得加薪！

也要給媽媽滿滿的愛！

當然，也要學一下怎麼向媽媽表達你的愛！

除了 “I love you” 外，還有這些花式說法：

I love you with all my heart.｜我全心全意地愛您。

I love you to the moon and back.｜愛妳愛到飛上天。

“To the moon and back” 是英文中很常用來表達愛意的片語，

以地球月球之間的距離比喻對某人的愛非常深遠。

I love you more than my brother/sister does.｜比哥哥／弟弟／姊姊／妹妹更愛妳。

如果有兄弟姐妹的話，就可以用這種比較幽默的方式表達對媽媽的愛：

Hi mom, just a reminder that I love you more than my sister does. But you already knew that, didn't you? Happy Mother's Day!
媽咪，提醒一下，我比姊姊更愛妳喔。但妳應該早就知道了對吧？母親節快樂！

Lots of Love｜滿滿的愛

這句話可以寫在卡片的結語，讓媽媽從頭到尾都感受到愛！

Hope you like this mother's day gift! Lots of love, Rafael
希望妳喜歡這個母親節禮物！愛妳的 Rafael

You're the best mom anyone could ask for. Happy Mother's Day! With all my thanks and love, Anne
妳是世界上最棒的媽媽。母親節快樂！感恩的心與滿滿的愛愛妳的 Anne

Thank you for all that you do, mom! Your loving daughter, Sasha
謝謝媽咪做的一切！愛妳的女兒 Sasha