【影視英文】愛看真實犯罪影集嗎？關於犯罪心理學不可不知的單字
文／王新語
在 Netflix 上有許多關於真實犯罪的影集與紀錄片，種類包括不人道的實驗、惡名昭彰的連續殺人犯等，看這些影集並不是不好的事情，反而能讓我們在當中知道兇手的作案動機以及他們背後的故事，遇到類似情況時能夠提高警覺、遠離危險。
如果你也喜歡看真實犯罪，不如和 engoo 一起學習關於犯罪心理學的相關單字吧！
criminal psychology 犯罪心理學
心理學的英文為 “psychology”，當我們在前面加上 crime（犯罪）的形容詞 “criminal” 就變成「犯罪心理學」。
而 “criminal” 這個單字也可以作名詞用，意為「罪犯」。
【例句】
She decided to pursue a degree in criminal psychology to better understand the motives behind violent crimes.
她決定攻取犯罪心理學的學位以更深入了解暴力案件背後的動機。
【單字補充】
“motive” 與 “motivation” 中文皆翻譯為「動機」，不過兩者之間仍有差異性，前者 “motive” 是「行動的具體原因或誘因」；後者 “motivation” 為「驅使行動的動力」。
true crime 真實犯罪
沒錯！真實犯罪的英文就是如此簡單：true（真實的）+ crime（犯罪）。
【例句】
Many podcasters discuss true crime cases from around the world.
很多播客都在討論全世界的真實犯罪案例。
murderer 殺人犯／serial killer 連續殺人犯
動詞 “murder” 意為「謀殺」，後面加上字尾 -er 變成 “murderer” 表示「殺人犯」。
而 “serial killer” 其實是 1970 年代由 FBI 探員 Robert Ressler 所創造出來的專有名詞，由於當時出現許多連續殺人犯，不管是警方，還是像社會學家、犯罪學家等專家都相繼開始研究其犯罪背後的動機與誘因。
【例句】
While every serial killer is a murderer, not every murderer fits the psychological profile of a serial killer.
雖然很多連續殺人犯是殺人犯沒錯，但並非所有殺人犯都符合連續殺人犯的心理特質。
cannibal 食人魔
“cannibal” 一詞源自於西班牙語 “Caríbal”，原是加勒比海人的別稱，後來與食人習俗聯繫在一起，並在 16 世紀中期演變成 “cannibal”。
【例句】
The novel’s villain was portrayed as a cannibal who terrorized the isolated village.
小說中的反派被描寫成一個恐嚇偏僻村莊的食人魔。
【單字補充】
villain 【名詞】反派角色
stalker 跟蹤狂
“stalk” 作名詞時意為「植物的莖或梗」，作動詞時則為「跟蹤」的意思，而跟蹤狂就是在後面加上字尾 -er。
【例句】
The actress had to file a restraining order against a stalker who kept following her home.
那名女演員不得不向那名一直跟著她回家的跟蹤狂申請限制令。
【單字補充】
restraining order 【名詞】限制令、保護令
pedophile 戀童癖
“pedo” 一詞源自希臘語的「小孩」，字尾 “-phile” 用來表示「某種東西的愛好者」，因此兩個字合在一起就變成恐怖的「小孩愛好者」，所謂的「戀童癖」。其可簡稱為 “pedo”。
【例句】
The police arrested the man after discovering he was a pedophile who had been targeting children online.
警方發現該男子是一名在網路上以兒童為目標的戀童癖後將其逮捕。
first-degree murder 一級謀殺／second-degree murder 二級謀殺
“degree” 一詞多意，可以是前面例句裡的「學位」，也可以指「度數」又或是「程度」。
在美國，一級謀殺的定義為「有殺人意圖＋事先規劃」；而二級謀殺則定義為「有殺人意圖但無事先規劃」。
【例句】
The jury had to decide whether the crime constituted first-degree murder, which requires premeditation, or second-degree murder, which does not.
陪審團當時須要決定案件是否構成早有預謀的一級謀殺，還是沒有計劃的二級謀殺。
【單字補充】
jury【名詞】陪審團
premeditation 【名詞】預謀
manslaughter 過失殺人
當我們把 “manslaughter” 拆開，其中有一字為 “slaughter”，其動詞與名詞皆為「殺謬」之意。
【例句】
The driver was charged with manslaughter after causing a fatal accident while speeding.
那名駕駛因超速發生傷亡車禍遭到過失殺人罪的起訴。
【單字補充】
charge someone with something 起訴某人某事
indiscriminate attack 無差別攻擊
常在新聞上看見的「歧視」英文為 “discriminate”，前面加上 in- 表達相反之意。而無差別攻擊是指「攻擊時不分目標對象」。
【例句】
The police condemned the bombing as an indiscriminate attack that endangered innocent civilians.
警察譴責這起爆炸案件，並視其為對平民百姓造成危險的無差別攻擊事件。
【單字補充】
condemn【動詞】譴責
fetish 戀物癖
“fetish” 的意思是「對某物的癖好」，像是 “foot fetish” 就是戀足癖。不過這個字也有正面表示「迷戀」的意思。
【例句】
He has a fetish for collecting vintage shoes, spending hours hunting for rare pairs online.
他熱衷於收集古董鞋，會花好幾個小時在網路上尋找稀有的鞋子。
我們在看真實犯罪或聽相關播客時，可以發現其實連續殺人犯的形成是有其規律，但這些準則並不適用在所有犯罪案件裡，雖然這幾個單字在真實犯罪裡可能只是皮毛，但已經夠恐怖了（🥶），所以希望大家一生都平平安安！
除了看影集可以學英文，想要練習口說也歡迎預約 engoo 的線上課程！
延伸閱讀：
【影視英文】在家沒事就看電影！警匪片、黑幫電影、律政劇英文這樣說
【影視英文】簽賭、謀殺、縱火等各種犯罪行為的英文怎麼說？Engoo 帶你進入 CSI 犯罪現場
【影視英文】美漫、美劇中的「念力」、「瞬移」、「讀心」等各種超能力英文怎麼說？
