【聽歌學英文】英格蘭足球隊「主題曲」 球員球迷大聲齊唱〈Wonderwall〉

文／楊詠婷

英格蘭隊在 2026世足賽有了個「新傳統」，那就是球員和球迷在隊伍勝利後會一同合唱〈Wonderwall〉，這個壯觀的場面也成為本次賽會一大亮點，還讓不少粉絲感動落淚。

---

Oasis     綠洲合唱團

說道英式搖滾，許多人第一個想到的就是 1991年於英國曼徹斯特成立的綠洲合唱團，這支搖滾樂團由蓋勒格兄弟兩人組成，在九〇年代颳起了一陣綠洲旋風，今天要介紹的這首〈Wonderwall〉就是收錄在 1995年專輯《(What’s the Story) Morning Glory?》中最廣為人知的歌曲；儘管兄弟倆在樂壇大獲成功，卻也因兩人間的爭執於 2009年解散。

2025年，綠洲合唱團突然宣布重組並展開巡演，這年正好也是〈Wonderwall〉發行 30週年，儘管過了這麼久，綠洲合唱團在英國人民心中的地位仍無法取代。

延伸閱讀：Engoo Daily News｜British Band Oasis to Reunite After 15 Years Away

Oasis     綠洲

團名 “oasis” 就是「綠洲」的意思，據說是兄弟倆兒時房間牆上貼著一張「綠洲休閒中心」海報，他們覺得這唸起來滿順口的，就決定叫綠洲合唱團了。

---

〈Wonderwall〉

“Wonderwall” 並不是真的指一面奇蹟之牆，而是成為你生命中精神支柱、避風港、心靈救贖的那個人。

[Verse 1]

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you

今天，你過去所付出的種種，命運終將如數奉還

 By now, you should've somehow realized what you gotta do

事到如今，你應該也意識到該怎麼做了吧

I don't believe that anybody feels the way I do about you now

不可能有人與我一樣，對你抱有相同的感情

Back beat, the word is on the street that the fire in your heart is out

節奏響起，聽說你心中的熊熊烈火已被澆熄

I'm sure you've heard it all before, but you never really had a doubt

我相信這些閒話你已經聽多了，但你從未真正因此動搖

I don't believe that anybody feels the way I do about you now

不可能有人與我一樣，對你抱有相同的感情

And all the roads we have to walk are winding

我們要跨越的那些路，總是蜿蜒曲折

And all the lights that lead us there are blinding

引領著我們的光芒，卻也燦爛奪目

There are many things that I would like to say to you

我有許多話想和你說

But I don't know how

卻不知如何開口

Because maybe

因為或許

You're gonna be the one that saves me

你將會是拯救我的那個人

And after all

畢竟

You're my wonderwall

你就是我的心靈救贖

雖然〈Wonderwall〉不是專為足球賽所寫，但朗朗上口的副歌以及那略帶感傷的旋律，讓這首歌成為超級適合球迷大合唱的經典曲目；出版綠洲合唱團傳記的作家約翰．羅伯，也認同這首歌與足球比賽之適配度。

“Wonderwall” is the perfect song for football fans due to its heady mix of “euphoria” and “melancholy.”

“There's something really melancholic about being a football fan because any second you're about to lose but any second you're about to win,” says John Robb.

“The song captures both - it's the perfect football song.” （BBC）

〈Wonderwall〉之所以是足球迷的完美選曲，在於它將「狂喜」與「憂鬱」兩種情感完美交織在一起。

「身為足球迷確實有一種憂鬱感，因為永遠猜不到支持的球隊下一秒究竟是會輸球還是贏下比賽。」約翰．羅布說道。

「這首歌同時捕捉到這兩種情緒——正是完美的足球歌曲。」 

---

綠洲合唱團主唱連恩．蓋勒格也發文力挺英格蘭隊，甚至表示，如果順利闖進決賽，他就會前往世界盃現場表演這首經典歌曲，但可惜最後一次聽到〈Wonderwall〉是在季軍賽上，三獅軍團今年仍舊無緣捧回大力神盃。

延伸閱讀：
【Engoo教材】A Short History of the FIFA World Cup
【運動英文】2026 美加墨世界盃即將到來 除了越位你更要知道的足球內行話
【運動英文】世界盃、淘汰賽英文怎麼說？看懂足球賽先學會這些英文單字！
【運動英文】蘇格蘭格紋大軍襲來！2026世足焦點

參考資料：
BBC｜Why Wonderwall has become England's World Cup anthem

• 世界盃
• 世足賽
• 聽歌學英文
• 英文聽力練習
• 足球英文
• 運動英文