【主題單字】不知道怎麼用英文形容人？試試這些動物吧（上）
編譯／楊詠婷
文／David
你也會在描述他人時，腦海中只想得到某幾個形容詞、說到詞窮了卻還是說不清那個人的精隨嗎？這種時候，可以考慮用動物來形容，搞不好一個字就搞定！
Guinea pig 天竺鼠
許多人會飼養小巧又毛茸茸的天竺鼠，但除了當寵物，很多科學實驗也會用天竺鼠來測試，因此，天竺鼠又用來形容敢第一個嘗試有風險的新鮮事之人，其實就像我們中文說的白老鼠。
【例句】
I signed up to be a guinea pig for the medical trial.
我報名當藥物試驗的白老鼠。
Grasshopper 蚱蜢
形容沒什麼經驗的學生，出自影集《功夫》，現在常用開玩笑的方式使用。
【例句】
Have patience, young grasshopper. You'll learn everything at the proper time.
有點耐心，小學徒，時機到了自然就會懂了。
Cougar 美洲獅
這些在美洲出現的大貓貓以鹿、山羊、綿羊為食，然而，人類版美洲獅狩獵的則是完全不一樣的東西，自2000年以來，「美洲獅」就用來形容喜歡和年輕男子約會的女性。
【例句】
Monica says she's not a cougar, but her boyfriends are always a lot younger than she is.
Monica 一直說自己沒特別喜歡小白臉，但她歷任男友都比她小超多歲。
Weasel 黃鼠狼
有著長長身體和短短小腳的黃鼠狼，雖然長得可愛，卻多用來形容狡猾、無法信任之人。
【例句】
I'd be careful around him if I were you; he seems like a weasel.
換作是我，我會特別小心他，他看起來不太可信。
還有一句片語： “weasel one's way out of something”，就是指一直逃離責任和困境的人。
【例句】
Tim weaseled his way out of joining the meeting, so the boss gave his assignment to me instead!
Tim 又狡猾地逃過會議了，所以老闆把他的工作都丟給我做。
Mole 鼴鼠
鼴鼠總是出現在我們看不到的地方，也因此被用來形容潛入敵對國家或公司組織盜取機密的間諜。
【例句】
Be extra careful because there may be a mole hiding in the company.
你要格外小心，因為可能有間諜躲在公司裡。
Lone wolf 孤狼
野狼通常是群體行動的動物，但「孤狼」只有隻身一人，這也適用在人類上，有些人比起整天鬧哄哄的一群人混在一起，更喜歡自己獨處。
【例句】
Terry is a lone wolf who prefers to be by himself most of the time.
Terry 是個大多時間更喜歡自己獨處的孤狼。
Teddy bear 泰迪熊
真正的棕熊又大隻又可怕，泰迪熊則是柔軟、可愛、人畜無害的玩具，當形容某個人像泰迪熊一樣時，其實同時包含了真實和玩具熊兩方的特質，也就是看似兇狠其實很和善的人，用前陣子流行的網路用語解釋就是 “looks like they could kill you, is actually a cinnamon roll”（看起來會把人做掉，其實像肉桂捲一樣可愛）。
【例句】
People think Mitch is a tough, scary guy, but when you get to know him, you'll see he's actually a teddy bear.
大家都以為 Mitch 是個粗獷、可怕的人，但認識他的話就會發現根本是隻可愛的泰迪熊。
Unicorn 獨角獸
我們會用不存在於現實的獨角獸來形容難能可貴的人才。
【例句】
We were extremely lucky to hire Susan. She's a unicorn with all of the skills we needed and more.
我們很有幸能雇用 Susan ，她正是集所有我們需要的技能於一身的獨角獸般的存在。
學會了嗎？別急著離開，還有更多動物在下篇等你！
【主題單字】不知道怎麼用英文形容人？試試這些動物吧（下）
延伸閱讀：
【主題單字】Like dogs and monkeys？超過20種動物、45句動物英文諺語大全
【英文片語】常用有趣動物英文諺語大集合！讓你的作文更活潑生動（上）
【主題單字】貓咪嚎叫、呼嚕聲、小狗低吼等動物叫聲英文【貓狗篇】
