【節慶英文】農曆新年英文、過年食物及吉祥話大全！
編輯／許哲瑋
龍年到來，祝各位龍年行大運！
過年期間我們有許多吉祥話，可以用來祝福身邊的親朋好友，
你知道如果轉換成英文的話，
該如何正確無誤的來表達這些內容嗎？
過年常見詞彙
Lunar New Year 農曆新年
Chinese New Year 中國新年
Spring Festival 春節
- lunar (adj.) 月亮的/農曆的（因為農曆是以月亮為參考）
- Lunar calendar 農曆
Reunion dinner 團圓飯
- reunion(n.) 團聚
New Year’s Eve 除夕
- eve (n.) 前夕（e.g. Christmas Eve 聖誕夜）
Red envelopes 紅包
- envelope (n.) 信封
To light firecrackers 放鞭炮
light (v.) 點燈/點亮
- firecrackers (n.)鞭炮
Chinese New Year couplet 春聯
- couplet (n.) 對句
Incense sticks（拜拜用的）香
- incense (n.) 香氛
過年食物及對應吉祥話
1. 餃子 Dumplings
象徵：招財進寶 May wealth comes to you.
2. 年糕 Rice cake (new year cake)
象徵：步步高陞 May you have great progress in your career/study.
3. （白）蘿蔔 Chinese raddish/ Daikon
象徵：好彩頭 Wish you a wonderful beginning of the year.
4. 長年菜（芥菜） Mustard greens
象徵：長命百歲 Wish you longevity.
5. 韭菜 Chinese chives
象徵：長長久久 May you be with your loved ones forever.
6. 鳳梨 Pineapples
象徵：（財源）旺來 Wishing you prosperity and wealth.
7. 湯圓 Sweet dumplings/ rice balls
象徵：事事圓滿 May you have a successful year and pull off everything perfectly.
8. 魚 Fish
象徵：年年有餘 May there be extra fortune/harvest every year.
9. 發糕 Rice cake（只要是用米做的話都可以這樣叫）
象徵：升官發財 Wish you advancement and wealth.
-
學會這篇的新年詞彙後，
也可來看看十二生肖的英文怎麼說！
【主題單字】屬老鼠不是mouse！牛年不是cow year！透過十二生肖學英文單字片語（上）
【主題單字】迎接龍年！「我屬龍」英文怎麼說？透過十二生肖學英文單字片語（下）
馬上和Engoo外師分享台灣過年文化習俗吧！
最後祝大家龍年行大運！
