【影視英文】超人特攻隊、可可夜總會　6部皮克斯動畫精選，看電影學英文！(上)

編輯／Zack Hsu

你認識幾個超能力單字？你聽過亡靈節嗎？喜怒哀樂的英文你能講出幾個？

皮克斯（Pixar）帶我們以童趣的角度看世界，有的讓人熱淚盈眶，有的讓人笑破肚皮！

今天 Engoo 精選出這幾部皮克斯動畫，一起透過電影學英文吧！

超人特攻隊（The Incredibles）

"I never look back, darling. It distracts from the now."

「親愛的，我從不牽掛過去，因為那會讓現在的我分心。」

為了保護世界，擁有超能力 (super power) 的這一家人可說是拿出畢生絕活！

超大的力氣、伸縮自如的身體、飛快的速度、隱形絕技、

真是無敵的組合！但剛剛提到的這些能力，你們知道英文怎麼說嗎？

超能力英文單字

• Invisibility｜隱形
• Teleportation｜瞬間移動
• Telekinesis｜念力
• Superspeed｜超高速移動
• Element Manipulation｜元素操控
• Super Strength｜怪力、超級力量
• Telepathy｜精神感應
• Deflector shield｜防護罩

【延伸閱讀】

【影視英文】美漫、美劇中的「念力」、「瞬移」、「讀心」等各種超能力英文怎麼說？

可可夜總會（Coco）

"You cannot be forgiven, but it should not be forgotten."

「可以不需要原諒，但不應該被遺忘。」

可可夜總會以活潑、愉快的方式談論生死這類嚴肅話題，

並將墨西哥亡靈節忠實地搬進電影，

被說是2017年最感人的動畫片，並得下奧斯卡大獎！

而電影中刻劃「亡靈節（Day of the Dead）」的部分可一點也不馬虎，

以下這5個關於亡靈節的有趣事實，你知道幾個？

亡靈節冷知識及單字補充

1. The Day of the Dead has a history older than Christmas.
亡靈節比聖誕節更歷史悠久。

亡靈節擁有數千年的歷史了！源自於阿茲特克、托特克文化，

對他們而言，死亡只是生命週期的一部分。

2. The “Day of the Dead” is really two days—but it used to be a month.
（亡靈節其實只有兩天，但它以前會持續一整個月的慶祝。）

現在的亡靈節在每年的11/1跟11/2－也就是天主教的萬聖節和萬靈節慶祝！

3. Papercraft means a lot to Day of the Dead.
（紙雕對亡靈節而言意義重大。）

藝匠將幾十層彩紙疊在一起，用雕刻刀鑿出圖案。

紙雕在亡靈節有特別重要的意義，代表生命的脆弱。

【單字補充】

• Papercraft｜紙雕
• Chisel｜鑿
• Carve｜雕刻
• Frangibility｜脆弱

4. Cemeteries are the ultimate party destination.
（墓園是亡靈們最終的目的地。）

墨西哥人會在墓園搭建祭壇，上面放著供品，

並灑上萬壽菊指引，用正向的心情歡迎亡靈回家。

【常見供品】

• Pan de muerto｜亡靈麵包
• Sugar skull｜骷髏頭形狀糖果
• Pulque｜龍舌蘭蜜

【單字補充】

• Cemetery 墓地
• Ultimate 最終的

5. You don’t have to go to Mexico to celebrate.
（想慶祝亡靈節不一定要去墨西哥。）

在任何一個受過墨西哥影響的國家都可以！

另外，即使都在墨西哥，慶祝亡靈節的方式，也因為原住民習俗不同而有所差異，

例如：墨西哥熱水城 Aguascalientes 會舉行盛大的骷髏頭遊行！

腦筋急轉彎（Inside Out）

Sadness: ＂Crying helps me slow down and obsess over the weight of life’s problems.＂

憂憂：「哭能讓我停下腳步，去感受生活中所碰到的挫折與困難。」

腦筋急轉彎是一部關於情緒的電影，

整部電影圍繞在主角腦中的五種情緒，並以擬人化方式表現：

樂樂（Joy）、憂憂（Sadness）、怒怒（Anger）、厭厭（Disgust）、驚驚（Fear）。

但你知道這些情緒還有別種說法嗎？

快樂：

pleased｜滿意

delighted｜高興

overjoyed｜心花怒放的

blissful｜樂而忘憂

thrilled｜超級興奮

ecstatic｜欣喜若狂

【例句】

生氣：

upset｜心煩

furious｜暴怒

irritated｜生氣不悅

outraged｜震怒

【例句】

傷心：

depressed｜沮喪的

sorrowful｜哀傷的

melancholic｜哀愁的（較文學）

【例句】

恐懼：

Afraid｜害怕的

terrified｜懼怕

frightened｜受驚的

scared｜被嚇到的

petrified｜害怕到動不了的

【例句】

厭煩：

tired of 厭倦

sick of 討厭

disgusted by 超級討厭

【例句】

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以上幾部動畫推薦給學習英文的各位！

參考資料:

墨西哥亡靈節不可不知的十件事. [online]. Available from: https://www.natgeomedia.com/news/ngnews/55471

7 Spooky Facts About the Day of the Dead. [online]. Available from: https://www.rd.com/culture/day-of-the-dead-facts/

阿滴英文-看腦筋急轉彎描述情緒. [online]. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=yVdSSlZn_ug&t=670s