【運動英文】台灣棒球世界第二，棒球術語英文知多少？HBP、內外野手、游擊、安打等棒球相關英文單字介紹
編輯／王新語
文／許哲瑋
2024 年，台灣在世界棒球 12 強賽（WBSC Premier 12）中，首次於國際一級賽事榮獲冠軍頭銜，當時可是讓全國人民熱血沸騰！不少國家的選手、球評、觀眾也都為之震憾，小編也為臺灣人的團結感到非常驕傲！
這次就和 Engoo 一起來學習棒球中的各種英文術語，讓你和外國人聊天或看國外比賽的時候，可以輕鬆理解內容！
棒球場地與區域英文（Field & Facilities）
baseball field 棒球場
像棒球和足球需要比較大場地的球類運動，球場會使用 “field”，而網球、籃球、羽球的場地較小，英文則是用 “court”，
想看更多「運動場」的英文用法，請詳閱這篇：
【易混淆字】棒球場、羽球場、曲棍球場等都是「球場」，英文卻不一樣？
base 壘
只要打者／跑壘者依序從一、二、三壘跑回本壘，進攻方就得分。但如果跑壘者碰到壘包前，球就已經被該壘的內野手接到，則無法上壘。
棒球場共有四個壘：
- first base 一壘
- second base 二壘
- third base 三壘
- home base 本壘
bullpen 牛棚
“bullpen” 為 “bull（公牛）” 與 “pen（圍欄）” 組合而成，原意為「投手熱身的區域」，後來也指「後援投手群」。
進攻方角色與比賽數據術語（Offense & Batting Terms）
進攻方的目的就是跑完四個壘包以得分，場上進攻方角色只會有兩種，分別是：
batter 打者
“bat” 指的是「球棒」，當動詞則意為「用球棒打」，而「打者」就稱作 “batter”。
runner 跑壘者
當打者成功擊出安打後，便會開始跑壘，這時候他就會變成「跑壘者」。其主要職責就是一直跑，以最快的速度上壘，因此英文稱「跑壘者」為 “runner”。
hit 安打
打者打出任何有效的擊球，包含全壘打（home run/homer），並且成功站上一壘，那就算安打（hit）。
注意這是可數名詞喔！一個安打是 “a hit”，多個安打則為 “hits”。
home run / homer 全壘打
「全壘打」的英文為 “home run” 或稱作 “homer”，可縮寫為 “HR”。
全壘打類型：
- grand slam home run 滿貫全壘打：滿壘的狀況下打出來的全壘打
- solo home run 陽春全壘打：壘上無人的時候打出的全壘打
- walk off home run 再見全壘打：這是在九局下半時，打出超前比數的一支全壘打，能夠讓隊伍直接獲勝。
run batted in 打點
「打點」的英文為 “run batted in”，縮寫為 “RBI”。
「打點」是棒球比賽中最常見的數據之一，相信棒球迷對這個詞一定不陌生！
球隊中常常會有「打點王（RBI Man）」，擁有此稱號的人代表他得分效率很高，常常將隊友送回本壘。
stolen base 盜壘
“stolen” 意為「偷取、盜取」，而 “base” 則為「壘包」，因此「盜壘（stolen base）」是一個很淺白、很字面上意思的詞，其可縮寫為 “SB”。
值得一提的是，「盜壘成功」與「盜壘失敗」的術語很不一樣，「盜壘失敗」叫做 “caught stealing”，縮寫為 “CS” 。
“caught” 就是「被抓到」的意思，所以盜壘失敗的英文其實就代表「被抓到要盜壘」，是不是很有趣呢！
防守方角色與 9 大守備位置（Defense & Positions）
防守方共會有 9 位選手，分別是：
catcher (C) 捕手
動詞 “catch” 意為「接球」，負責接球的捕手稱作 “catcher”。紀錄上簡寫成 “C”。
pitcher (P) 投手
動詞 “pitch” 有「投擲」的意思，投手則稱為 “pitcher”。紀錄上簡寫成 “P”。
常見投球球種：
- fastball 快速球
- changeup 變速球
- palmball 變速球
- cutter 卡特球
- splitter 叉指球
- forkball 指叉球
- breaking ball 變化球
- curveball 曲球
- slider 滑球
- sinker 伸卡球／沉球
- crewball 旋轉球
- knuckleball 彈指球
infielder 內野手
還記得棒球場地的英文稱作 “field”，而「內野手」的英文就是直譯的 “infielder”。
「內野手」主要職責是接守備球員的傳球，不讓跑壘者上壘，站的位置是在內野，除了投手捕手外，還有：
- first baseman (1B) 一壘手
- second baseman (2B) 二壘手
- third baseman (3B) 三壘手
- shortstop (SS) 游擊手（二、三壘間）
outfielder 外野手
內野以外的區域就是外野，「外野手」的英文為 “outfielder”，其職責是接被打擊至外野的球，再回傳內野。
外野手共有：
- left fielder (LF) 左外野
- center fielder (CF) 中外野
- right fielder (RF) 右外野
投打判決與比賽規則（Rules & Umpire Calls）
strike 好球／ball 壞球
若投手的球進到好球帶（strike zone），並且沒有被打擊到，則打者會被判一顆「好球（strike）」。而根據打者的身高，好球帶的界定會有所不同。
反之，好球帶以外的球都是「壞球（ball）」。
strikeout 三振
連續被判三顆好球，打者即會出局，這就是所謂的「被三振」，其英文為好球（strike）與出局（out）組合而成的 “strikeout”。
base on balls / walk 四壞球／保送
當投手投出「四壞球（base on balls）」時，將「保送（walk）」打者往前推進到一壘。
foul ball 界外球
打者打出去的球若在界外，則稱為「界外球」，英文是 “foul ball”。
“foul” 是指「犯規的」，打者如果打出界外球，則會被記一次好球。
HBP（hit by Pitch）觸身球
若投手的球觸碰到打者的身體、衣服、裝備，無論是以落地彈起或是直接觸碰，都會被算作「觸身球」，英文則是 “hit by pitch”，常簡寫成 “HBP”。
若被觸身球打到，打者可以直接被保送至一壘，但打者若有揮棒動作而沒打擊到球，卻又被球打到，那就只能算「揮棒落空（swing and miss）」，會被記一次好球。
戰術與特殊出局紀錄（Tactics & Outs）
sacrifice hit / sacrifice bunt 犧牲短打
「犧牲短打（sacrifice hit/bunt）」是一項進攻戰術，主要目的是捨棄一個出局數來護送壘上跑者推進到下一個壘包。其可縮寫為 “SH” 或 “SAC”。
使用方式為打者橫握球棒輕觸來球，將球點在內野落地，延緩防守方傳球反應。打者雖然會在一壘前被刺殺出局，但跑者成功進壘，所以官方紀錄會是「犧牲觸擊」。
sacrifice fly 高飛犧牲打
「高飛犧牲打（sacrifice fly）」是在少於兩個出局時，打者擊出外野高飛球被接殺，但成功護送三壘跑者回到本壘得分，縮寫為 “SF”。
而這項紀錄將不會被計入打者的打數中。
putout 刺殺
當防守球員直接讓進攻方打者或跑壘員出局，則為「刺殺」，其英文為 “putout”。其中的 “out” 意為「出局」。
在一個打席中，防守球員透過連貫動作讓兩名進攻球員同時出局，稱作「雙殺（double play）」；同時讓三名球員出局，則為「三殺（triple play）」 。
看完這篇，不懂棒球的朋友是不是也有了基本知識，可以一起享受歡騰氣氛了呢？本來就是棒球迷的朋友更可以開始和外國朋友侃侃而談了呢！
想了解更多運動英文，歡迎預約 Engoo 的線上課程！
延伸閱讀：
【運動英文】2026 美加墨世界盃即將到來 除了越位你更要知道的足球內行話
【運動英文】英文居家健身頻道推薦，適合不想出門又想維持健康的你！
【運動英文】蘇格蘭格紋大軍襲來！2026世足焦點
參考資料：
台灣棒球維基館
