【主題單字】迎接龍年！「我屬龍」英文怎麼說？透過十二生肖學英文單字片語（下）
文／許哲瑋
看完【主題單字】迎接龍年！「我屬龍」英文怎麼說？透過十二生肖學英文單字片語（上）後，
Engoo再接著帶大家看看剩下的六個生肖！
一樣要注意！生肖的動物一定要加定冠詞 the，
並且首字母要大寫喔！
馬 the Horse
馬瀟灑英俊的姿態，使得馬年成為生育率僅次於龍年的生肖年！
關於馬，國中大家都學過的《木蘭詩》裡面著名的一段：
「東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。」
之中的「鞍韉」是指馬鞍，英文是 "saddle"；
「轡頭」是綁在馬頭的「馬轡」，英文是 "bridle"；
「長鞭」就是「馬鞭」，英文是 "horsewhip"。
而在中華文化中也有不少和「馬」有關的成語，
英文也是喔！點這篇學更多：
羊 the Goat
在臺灣，民眾普遍對於羊年似乎沒甚麼特別喜好或忌諱，
但在中國大陸，傳統觀念會認為屬羊未來婚姻容易失敗，
所以會有搶在馬年結束前快點生產的現象。
說到羊的英文，一般人會想到 “goat” 和 “sheep”，
Goat指的是山羊，尾巴朝上，大部分有角，多吃樹葉維生；
而sheep是綿羊，尾巴朝下，大部分無角，有角的皆是公羊，多以吃草維生。
補充：
在國外社群平台如果看到有人打大寫的 "GOAT"，指的是 "Greatest of All Time"（史上最偉大），
用來稱讚自己的偶像或事物，特別是像NBA等的球員。
猴 the Monkey
很多人搞不清楚猴子、黑猩猩、大猩猩、人猿到底差在哪，
"Ape" 指的是「人猿」，包含了 "gorilla" 和 "chimpanzee" 等靈長類（Primate），
而 "Monkey" 也是靈長類，但特徵是有尾巴。
"Ape" 之中的 "chimpanzee" 和 "gorilla" 中文都是「猩猩」，
但 "chimpanzee"是指黑猩猩，用四肢行動，體型較小；
而 "gorilla" 是「大猩猩」，像「金剛（Kong）」那樣，可以兩腳站立，和人類較像，體型也較巨大。
雞 the Rooster
雞年在十二生肖中也算出生率偏低的年份。
英文裡面的「雞」有很多說法，但差別滿大的喔！
- Chicken 是「雞」的統稱，同時也是「雞肉」
- Rooster／cock 是「公雞」
- Hen 是指「母雞」
- Chick 是指「剛出生的小雞」
- Pullet 是「未長大的小雞」
十二生肖裡的雞是會啼叫的公雞，
通常英文用Rooster。
狗 the Dog
狗應該是人類最喜歡的動物之一，以忠心著名。
在英文就直接用大家最熟悉的 “Dog” 就可以了。
不過在中華文化中，狗常有貶低人的意思，
所以狗年生育率也偏低。
常見的狗狗品種有：
- Golden Retriever｜黃金獵犬
- Labrador｜拉不拉多
- Samoyed｜薩摩耶
看這篇認識更多毛小孩品種：
豬 the Pig
2007年是豬年，那年在南韓掀起了一股「黃金豬效應」，
因為人們相信那年出生的小孩會帶來財富，
所以生育率高到七年後小學甚至超額不堪負荷。
而英文的「豬」有這些：
- Pig：養來吃的豬，十二生肖裡的豬也是屬於 “Pig”。
片語 “when pigs fly” 指的是「不可能發生的事」，就像中文的「天下紅雨」、「太陽從西邊出來」等。
- Hog：也是養來吃的豬，但養得更肥更大隻。
英文Hog也可以用來指「佔用」，
像是 “road hog（路霸）”、 “hog the toilet（佔著廁所）”
- Boar： 野豬或山豬，通常攻擊力、野性強。
- Swine：豬的總稱，包含了 pig 和 boar。
如何詢問及介紹生肖
1. What’s your Chinese zodiac sign/animal?
你屬什麼生肖？
2. My Chinese zodiac sign/animal is the _____.
我屬__。
3. I was born in the Year of the ____.
我在___年出生。
注意！生肖的 “Year” 和動物名一樣都要首字大寫喔！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
是不是發現原來從平常熟悉的十二生肖來學英文也可以學到很多！
近年來生育率下降，有時又因生肖迷思效應更惡化，
呼籲大家不要有生肖迷思，不管是屬什麼生肖的寶寶都是好寶寶！
